Las preposiciones son palabras con forma invariable y sirven para relacionar dos o más elementos en una frase. Así, las preposiciones pueden ocuparse para indicar el lugar, el tiempo o la dirección de algo.
Como ejemplo, notemos que en inglés in, funciona en muchos casos como la preposición en, en español.
The cat is in my house → El gato está en mi casa.
En la oración anterior in es una preposición de lugar porque indica el lugar donde se encuentra aquello de lo que hablamos.
En el idioma inglés hay poco más de cien preposiciones, pero no todas son de uso común. A veces las preposiciones tienen más de un significado. Nuestra atención a su uso nos hará comprender si se refieren al tiempo, al movimiento o al lugar de los sujetos o los objetos de las oraciones.
Preposiciones de lugar
Las preposiciones de lugar se usan para indicar dónde está algo o dónde ocurre una acción. En la siguiente tabla hallarás las más importantes junto a su traducción, además de ver ejemplos de su uso en oraciones.
| Preposiciones | traducción al español | ejemplos en oraciones | traducción |
|---|---|---|---|
| above | encima de, arriba de | Her apartment is above mine. | Su apartamento está encima del mío. |
| around | alrededor de | He saw people around the stadium. | Él vio gente alrededor del estadio. |
| at | a la, en | She is at the pharmacy. | Ella está en la farmacia. |
| behind | detrás de | The window is behind those curtains. | La ventana está detrás de esas cortinas. |
| beside | junto a | Sit down beside him. | Siéntate junto a él. |
| below | debajo de | There is an air conditioner below the window. | Hay un aire acondicionado debajo de la ventana. |
| between | entre | My coffee shop is between the bakery and the restaurant. | Mi cafetería está entre la panadería y el restaurante. |
| far | lejos | It's far from here. | Está lejos de aquí. |
| from | de, desde | Mario comes from México. | Mario viene de México. |
| in | en, dentro de | Grandpa is in the kitchen. | El abuelo está en la cocina. |
| in front of | en frente de | The ambulance was parked in front of the hospital. | La ambulancia estaba estacionada en frente del hospital. |
| near | cerca | Don't go near the bridge. | No vayas cerca del puente. |
| on | sobre, en | Your keys are on the table. | Tus llaves están sobre la mesa. |
| outside | afuera de | Our teacher is outside the classroom. | Nuestra maestra está afuera del salón. |
| over | encima de, sobre | Hundreds of birds are flying over the lake. | Cientos de pájaros vuelan sobre el lago. |
| under | debajo de, bajo | There are treasures under the sea. | Hay tesoros bajo el mar. |
Preposiciones de tiempo
Las preposiciones de tiempo se usan para decir cuándo sucede algo y para precisar el momento en que ocurren las acciones.
Algunas preposiciones aparecen repetidas en la lista, pues su uso varía dependiendo del contexto. Los casos más notables son los de in, on y at.
| Preposiciones | traducción al español | ejemplos en oraciones | traducción |
|---|---|---|---|
| about | acerca de, a punto de | The show is about to start. | El show está a punto de comenzar. |
| after | después | Mike will call a taxi after breakfast. | Mike llamará un taxi después del desayuno. |
| at | al, a las | Dinner is at 8 o'clock. | La cena es a las 8 en punto. |
| before | antes | Peter came home before 9 p.m. | Peter vino a casa antes de las 9 p.m. |
| during | durante | It snows during the winter. | Nieva durante el invierno. |
| for | por, durante | They worked together for 2 years. | Ellos trabajaron juntos por dos años. |
| in | en | The war finished in 1945. | La guerra terminó en 1945. |
| since | desde | Laura has lived here since 2015. | Laura ha vivido aquí desde 2015. |
| throughout | a lo largo de, durante todo | The institute has open courses throughout the year. | El instituto tiene cursos abiertos a lo largo de todo el año. |
| until | hasta | We will dance until midnight. | Bailaremos hasta la medianoche. |
Preposiciones de movimiento
Las preposiciones de movimiento se enfocan en la dirección o el desplazamiento de un lugar a otro que tienen los sujetos de la oración.
| Preposiciones | traducción al español | ejemplos en oraciones | traducción |
|---|---|---|---|
| across | al otro lado, de un lado a otro | Canoes go across the river. | Las canoas cruzan al otro lado del río. |
| against | en contra de | The boats are sailing against the wind. | Los botes están navegando contra el viento. |
| along | a lo largo de | Walk along the avenue till you see the palace. | Camina a lo largo de la avenida hasta que veas el palacio. |
| down | hacia abajo | The rock rolled down the hill. | La roca rodó colina abajo. |
| into | hacia adentro | A dog went into the church. | Un perro se metió a la iglesia. |
| over | por encima de, sobre | Several planes flew over the city. | Varios aviones volaron por sobre la ciudad. |
| through | a través de, por | Cars pass through a tunnel before reaching the city. | Los autos pasan por un túnel antes de llegar a la ciudad. |
| to | a, para, hacia | She goes to the beach on Saturdays. | Ella va a la playa los sábados. |
| towards | hacia el frente, con dirección a | The backpackers headed towards the logcabin. | Los mochileros se dirigieron hacia la cabaña. |
| up | hacia arriba | He treks up that mountain forest in summer. | Él camina hacia arriba por ese bosque de la montaña en el verano. |
Las preposiciones in, on, at
Son las preposiciones más utilizadas y pueden indicar tiempo o lugar.
In
In significa en, adentro, dentro de.
Como preposición de lugar: indica la localización en áreas geográficas como continentes, países, ciudades y pueblos. Ejemplos:
- My cousin is in Italy → mi primo está en Italia.
- Jenny lives in Chicago → Jenny vive en Chicago.
También se refiere a la ubicación en algunos espacios cerrados.
- Your shoes are in the box → tus zapatos están dentro de la caja.
- The chef is in the bathroom → el chef está en el baño.
Como preposición de tiempo: se usa para hablar de meses, años, temporadas y momentos del día.
- His birthday is in December → su cumpleaños es en diciembre.
- She works in the afternoon → ella trabaja en las tardes.
También se usa para expresar una cantidad de tiempo.
- He will see you in three hours → él te verá en tres horas.
On
On significa sobre, encima de, en.
Como preposición de lugar: señala objetos que están sobre una superficie, es decir, como el suelo, el piso, una pared o una mesa. Estas superficies pueden ser tanto horizontales como verticales. Ejemplos:
- Those papers are on the table → esos papeles están sobre la mesa.
- The painting is on the wall → el cuadro está en la pared.
También se usa para indicar que se va en transporte público donde se puede ir de pie y para referirse a un camino, una frontera o la costa.
- He was on the bus five minutes ago → él estaba en el bus hace cinco minutos.
- That town is on the coast → ese pueblo está en la costa.
Como preposición de tiempo: se usa para fechas específicas y para los días de la semana.
- We dance on Fridays → nosotros bailamos los viernes.
- They march on May 1st → ellos marchan el primero de mayo.
At
At significa a, a la, en.
Como preposición de lugar: señala ubicaciones en edificios públicos específicos: el hospital, la escuela, el terminal, etc.
- They will meet at the theater → ellas se encontrarán en el teatro.
- He is waiting at the airport → él está esperando en el aeropuerto.
También indica direcciones específicas.
- The hotel is at 515 Washington Street, Philadelphia → el hotel está en la calle Washington, número 515, Filadelfia.
Como preposición de tiempo: va delante de horas específicas o de cosas puntuales, como las horas de las comidas.
- The concert starts at 7: 15 PM → el concierto comienza a las 7: 15.
- I will see you at lunch → Te veré en el almuerzo.
Ejercicios
1. Completa las siguientes oraciones con la preposición correcta.
A- The Eiffel Tower is __ Paris.
- on
- in
- at
B- My mother's birthday is __ January 12th.
- in
- at
- on
C- The Geography class starts __ 8 AM.
- at
- in
- on
2. Identifica la preposición que corresponde de acuerdo con la siguiente imagen.
Vea también: