Los pronombres personales en inglés (al igual que en español), sirven para señalar o hacer referencia al sujeto o sujetos que participan en una acción.
En inglés, podemos distinguir pronombres personales según el género (masculino o femenino) y el número (singular o plural).
Los pronombres personales del inglés son:
| Pronombre | Pronunciación | Traducción |
|---|---|---|
| I | [ái] | yo |
| you | [iú] | tú |
| he | [jí] | él |
| she | [shí] | ella |
| it | [it] | esto, esta |
| we | [uí] | nosotros, nosotras |
| you | [iú] | ustedes |
| they | [déi] | ellos, ellas |
Nota: En el idioma inglés, el pronombre utilizado para la primera persona singular I (yo) siempre debe ser escrito con mayúscula. Si se escribe de forma diferente es considerado como una falta de ortografía.
Pronombre personal neutro it
El pronombre it, también llamado pronombre neutro, no tiene equivalente en español. Puede ser utilizado como pronombre personal y como pronombre objeto.
It se utiliza para referirse a cosas y animales en singular. En ningún caso debe ser usado para referirse a una persona.
Por ejemplo:
Si se trata de un objeto inanimado como una casa (the house), nos podríamos referir a ella como:
- It is big
- It is beautiful
- It is comfortable
El pronombre it también es usado para hablar de fenómenos meteorológicos, para decir la hora o en cierta expresiones del inglés. Por ejemplo:
- It rains every day (está lloviendo cada día).
- It is 11 o' clock (son las 11 en punto).
- It is happening! (¡está sucediendo!: expresión usada cuando algo muy deseado comienza a suceder).
Pronombre personal you
El pronombre personal you puede ser usado para referirse tanto al pronombre español tú (segunda persona del singular) como ustedes (segunda persona del plural).
En inglés, el pronombre personal you se escribe de igual manera para el singular y el plural. Para poder distinguir en español de quién se está hablando, es necesario conocer el contexto de la oración que se presenta.
Por ejemplo:
- You are a good student (segunda persona singular: tú)
- You are good students (segunda persona plural: ustedes, vosotros)
En el anterior ejemplo, los nativos hablantes del español podrán distinguir el contexto de la oración por el plural students que se refiere a varias personas.
Tipos de pronombres en inglés
Además de los pronombres sujeto, en inglés existen otros tipos de pronombres que se distinguen principalmente por su uso, estos son los pronombres objeto, los pronombres posesivos, los pronombres reflexivos y los pronombres demostrativos.
Pronombres objeto
También llamados object pronouns, se usan cuando el sustantivo es el objeto o complemento de la oración. Se utilizan para evitar repetir el uso del pronombre sujeto cuando se habla o se escribe. Los pronombres objeto son:
| Pronombre | Traducción |
|---|---|
| Me | mí, me |
| You | te, contigo, ti, lo, usted |
| Him | lo, le, él |
| Her | la, le, ella |
| It | lo, le, la |
| Us | nos, nosotros, nosotras |
| Them | los, las, les, ellos, ellas |
Por ejemplo:
- Could you help me, please? (¿Podría ayudarme, por favor?)
- They saw you the other day at the hospital. Are you ok? (Ellos te vieron en el hospital el otro día. ¿Estás bien?)
- She brought them the medical recipe (Ella les trajo la receta medica).
Pronombres posesivos
Los pronombres posesivos se utilizan para indicar la pertenencia o posesión de un objeto, pueden ser usados como pronombre sustituyendo al sustantivo o como adjetivos acompañando al sustantivo.
| Pronombre | Traducción |
|---|---|
| Mine | mío , mía, míos, mías |
| Yours | tuyo, tuya, tuyos, tuyas |
| His | suyo, suya, suyos, suyas |
| Hers | suyo, suya, suyos, suyas |
| Its | suyo (eso) |
| Ours | nuestro, nuestra, nuestros, nuestras |
| Yours | de ustedes |
| Theirs | de ellos, ellas |
Por ejemplo:
- This pencil belongs to me. It's mine! (Este lápiz me pertenece.¡Es mío!).
- That problem is my business, not yours (Ese problema es mío no tuyo).
- Susan and I went to the cinema with a good friend of hers (Susan y yo fuimos al cine con un buen amigo de ella).
Adjetivos posesivos
Los adjetivos posesivos hacen referencia a quien posee el objeto y no a la cosa que se posee. Usualmente, los adjetivos posesivos preceden al sustantivo que puede indicar parentesco, objetos personales y partes el cuerpo.
| Adjetivo | Traducción |
|---|---|
| My | mí |
| Your | tu, vuestro |
| His |
su de él |
| Her | su de ella |
| Its | su de esto, eso |
| Our | nuestro |
| Your | sus de ustedes |
| Their | sus de ellos |
Por ejemplo:
- I love my new car (Yo amo mi coche nuevo).
- Can you buy her cake?, please I can't do it now (¿Podrías comprar su tarta? Yo no puedo hacerlo en este momento).
- Our house is full of guests (Nuestra casa está llena de invitados).
Pronombres reflexivos
Los pronombres reflexivos se usan cuando el sujeto y el complemento del verbo de la oración son iguales, es decir, el pronombre hace la acción de sí mismo.
| Pronombre | Traducción |
|---|---|
| Myself (I) | me, a mí mismo, yo mismo |
| Yourself (you) | te, tú mismo, a ti mismo, a usted mismo |
| Himself (he) |
se, a sí mismo, a él mismo |
| Herself (she) | se, a sí misma, a ella misma |
| Itself ( it ) | se, a sí mismo, a ello mismo |
| Ourselves (we) | nos, a nosotros mismos |
| Yourselves (your) | os, a vosotros mismos, a ustedes mismos |
| Themselves (they) | se, a sí mismos, a ellos mismos |
Por ejemplo:
- I made this test by myself (Yo mismo hice ese examen).
- Sometimes I ask myself why I can´t finish anything (A veces me pregunto a mí mismo, por qué no puedo terminar nada).
- You should help yourself if you want to quit smoking (Deberías ayudarte a ti mismo si quieres dejar de fumar).
- This machine can't repair itself, it needs a human brain! (¡Esta máquina no puede repararse a sí misma, necesita un cerebro humano!)
Pronombres demostrativos
Los pronombres demostrativos del inglés sirven para ubicar los objetos en el espacio. Pueden indicar la distancia de un objeto, bien sea que este se encuentre cerca o lejos y además nos pueden ayudar a saber si son singulares o plurales.
| Singular | Plural |
|---|---|
| This (esto, esta) | These (estos, estas) |
| That (eso, esa) | Those (esos, esas) |
Por ejemplo:
- This is my brother John (Este es mi hermano John).
- That star is too bright (Esa estrella está muy brillante).
- These are you new shoes (Estos son tus nuevos zapatos).
- Those were her letters (Esas eran sus cartas).
¿Cómo hacer oraciones con los pronombres personales en inglés?
Para facilitar tu comprensión, cuando quieras hacer oraciones en inglés de forma simple, la manera más efectiva es siguiendo estos pasos:
- Seleccionamos un pronombre personal cualquiera, para nuestro ejemplo usaremos: she/ ella.
- Ubicamos el verbo to be que corresponde al pronombre she, que en este caso es is (es, está).
- Seleccionamos un complemento para la oración o un sustantivo, para este ejemplo usaremos: nice (agradable), intelligent (inteligente), hungry (hambriento).
- Seguimos la siguiente fórmula: pronombre personal (sujeto) + verbo (to be) + complemento de la oración
Las oraciones podrían construirse e la siguiente manera:
- She is nice: (ella es agradable)
- She is intelligent: ella es inteligente)
- She is hungry: ella está hambrienta).
Otros ejemplos de oraciones simples para cada pronombre personal con su respectiva traducción al español:
- I am a football player (yo soy un jugador de fútbol).
- You are my best friend (tú eres mi mejor amigo).
- He is fantastic! (¡él es fantástico!).
- She is the english teacher (ella es la profesora de inglés).
- It is a red motorcycle (esta es una motocicleta roja).
- We are computer gamers (nosotros somos jugadores de computadora).
- You are good players (ustedes son buenos jugadores).
- They are students (ellos son estudiantes).
Ejercicios con pronombres personales
A partir de los datos que te proporcionamos en la siguiente tabla, intenta crear oraciones combinando los pronombres personales con los complementos. Así podrás practicar el uso de cada pronombre personal en inglés.
| I | am | working in the downtown |
| you | are | cooking for all of us |
| he | is | buying food at the supermarket |
| she | is | reading the newspaper |
| we | are | studying english literature |
Guíate por esta fórmula: pronombre personal + verbo to be + complemento
Por ejemplo: we are buying food at the supermarket (nosotros estamos comprando comida en el supermercado)
Ejercicios con pronombres objeto
Completa las frases con el pronombre objeto que le corresponde:
- They invited _____ to the meeting next week / (us).
- I gave ___ a nice watch for his birthday / (him).
- My husband want to talk to _____/ (you).
Por ejemplo:
- We call _____ and they didn't answer the door / (them).
- We call them and they didn't answer the door.
Ejercicios con adjetivos posesivos
Corrige las siguientes oraciones colocando el adjetivo posesivo correcto, tal como en el siguiente ejemplo: She name is Natalia: Her name is Natalia.
- Can you call they? / (them)
- I love me job / (my)
- What is you name? / (your)
- She wants to buy a new house for she family / (her)
Vea también: